Adam Kadmon: Uomo Primordiale
The symbol of Primordial Man, the first being to emerge with the creation of the cosmos is common to a number of religious and philosophical traditions. Il simbolo dell'uomo primordiale, il primo è quello di emergere con la creazione del cosmo è comune a una serie di tradizioni religiose e filosofiche. The Upanishads describe a primal man composed of the very elements which were to become the world. Le Upanishad descrivere un uomo primordiale composto dagli elementi stessi che dovevano diventare il mondo. According to the Upanishads this "gigantic divine being" is both infinitely far and deposited near the innermost recesses of the human heart. Secondo le Upanishad questo "essere gigantesco divino" sia infinitamente lontano e depositati vicino ai recessi più profondi del cuore umano. Indeed, in the Hindu tradition, the Primordial Man is identified both with the entire Universe and the soul or essence of all things. Infatti, nella tradizione indù, l'Uomo Primordiale è identificato sia con l'intero universo e l'anima o l'essenza di tutte le cose.
Interestingly, a similar image is found in Plutarch who relates that the entirety of the heavens is arranged in the form of a macroanthropos , a colossal human being who is conceived as a model for the human world. È interessante notare, un'immagine simile si trova in Plutarco, che riferisce che la totalità dei cieli è organizzato sotto forma di un macroanthropos, un colossale essere umano che è concepito come un modello per il mondo umano. For Plutarch, the sun is at the heart of this being and the moon, the sun零 androgynous messenger, is located in between the heart and belly. Per Plutarco, il sole è al centro di questo essere e la luna, il sole 零 androgina messenger, si trova tra il cuore e pancia.
The Primordial Man is also an important symbol in Gnosticism. L'uomo primordiale è anche un simbolo importante nello gnosticismo. The Gnostics inferred from the verse in Genesis "Let us make man in our own image" that the first earthly man was created on the model of a cosmic Adam on high. Gli Gnostici dedotto dal versetto della Genesi: "Facciamo l'uomo a nostra immagine" che il primo uomo sulla terra è stato creato sul modello di un Adamo cosmico in alto. In the Nag Hammadi text, the Apocryphon of John , we learn that this anthropos is the first creation of "knowledge and Perfect Intellect" and the first luminary of the heavens. Nel testo Nag Hammadi, l'Apocrifo di Giovanni, apprendiamo che questo anthropos è la prima creazione di "intelletto e la conoscenza perfetta" e il luminare primo dei cieli. This Anthropos becomes the heavenly model through which the demiurge forges an earthly Adam. Questo Anthropos diventa il modello celeste attraverso il quale il demiurgo forgia uno Adamo terrestre. Other Gnostic sources relate how the "archons" (conceived of as female demigods corresponding to each of the seven planets) formed an earthly Adam to fulfill their sexual desire for the heavenly anthropos who was beyond their spiritual reach. Altre fonti gnostiche riguardano come il "Arconti" (concepito come semidei femminili corrispondenti a ciascuno dei sette pianeti) formato un Adamo terrestre per soddisfare il loro desiderio sessuale per le anthropos celesti che era fuori dalla loro portata spirituale. Amongst the Mandeans (a Gnostic sect that today survives in Iraq) the primordial Adam is coextensive with the cosmos, his body is the body of the world, and his soul the soul of all souls. Tra i mandei (una setta gnostica che oggi sopravvive in Iraq) il primordiale Adam è coestensivo con il cosmo, il suo corpo è il corpo del mondo, e la sua anima l'anima di tutte le anime. In an image which would later reappear in the Kabbalah, the Gnostics held that individual human beings are descended from the cosmic anthropos as a result of the fragmentation of the Primordial Man. In un'immagine che avrebbe poi riapparire nella Kabbalah, gli Gnostici ha dichiarato che i singoli esseri umani discendono dai anthropos cosmici come risultato della frammentazione dell'Uomo Primordiale.
In the Kabbalah, the Primordial Man is spoken of as Adam Kadmon , and, in the Lurianic Kabbalah this symbol becomes a pivotal notion linking God, Man, and the World. Adam Kadmon , as the first being to emerge from the infinite Godhead, Ein-sof , is essentially indistinguishable from the deity, yet at the same time his body is said to both emanate and constitute the world. Nella Kabbalah, l'Uomo Primordiale è parlato di come Adam Kadmon, e, nel Kabbalah Lurianic questo simbolo diventa un concetto fondamentale che collega Dio, l'Uomo, e il mondo. Adam Kadmon, il primo è quello di uscire dalla divinità infinita, Ein -Sof, è sostanzialmente indistinguibile dalla divinità, ma allo stesso tempo il suo corpo si dice sia emanano e costituiscono il mondo. Man, having been created in God零 image, is said by the Kabbalists to be comprised of the very same cosmic elements, the sefirot , which comprise the "body" of Adam Kadmon . L'uomo, essendo stato creato a immagine di Dio零, si dice dai cabbalisti a essere composto degli stessi elementi cosmici, le Sefirot, che compongono il "corpo" di Adam Kadmon. The symbol of Adam Kadmon expresses the idea that the cosmos itself has both a soul and body very much like that of man, and that the world too is garbed in the interest, value and Eros which is normally thought to be the exclusive province of humankind. Il simbolo di Adam Kadmon esprime l'idea che il cosmo stesso ha sia un anima e il corpo molto simile a quella dell'uomo, e che il mondo è troppo vestita nel valore di interesse, ed Eros che è normalmente pensato per essere la provincia esclusiva del genere umano .
In the Lurianic Kabbalah, Adam Kadmon is the first being to spontaneously emerge in the metaphysical void, which was formed in the center of the cosmos after the Tzimtzum . Nella Kabbalah luriana, Adam Kadmon è il primo essere ad emergere spontaneamente nel vuoto metafisico, che si è formata al centro del cosmo dopo il Tzimtzum. The Sefirot and worlds which they comprise are, according to Luria and his disciple, Vital, emanated from the various orifices in Adam Kadmon零 head: from the ear, the nose, eyes, and mouth. Il Sefirot e mondi che essi comprendono sono, secondo Luria e il suo discepolo, Vital, emanato dagli orifizi vari Adam Kadmon零 testa: da un orecchio, il naso, occhi e bocca. The highest, most sublime of these emanations, forms the world of Atziluth , from the Hebrew "etzel", meaning "near" (to the infinite God). La più alta, più sublime di queste emanazioni, costituisce il mondo della Atziluth, dall'ebraico "Etzel", che significa "vicino" (il Dio infinito). However, even higher than Atziluth , according to the Lurianists, is the World of Adam Kadmon itself, often abbreviated as the World of A遏, a world so high and sublime as to be virtually indistinguishable from Ein-sof . Tuttavia, anche superiore a quello Atziluth, secondo le Lurianists, è il mondo di Adam Kadmon sé, spesso abbreviato come il mondo di un遏, un mondo così alto e sublime da essere praticamente indistinguibile da Ein-sof. From within this realm, so close to the infinite God, Adam Kadmon directs the subsequent course of events in the lower worlds. Dall'interno di questo regno, così vicino al Dio infinito, Adam Kadmon dirige il corso successivo degli eventi nei mondi inferiori.
Adam Kadmon , from his abode in the highest world, is instrumental not only in the emanation of the Sefirot , but also in their reconstruction and repair. Adam Kadmon, dalla sua dimora nel più alto del mondo, è fondamentale non solo nella emanazione delle Sefirot, ma anche nella loro ricostruzione e riparazione. Lights, this time from the forehead of Adam Kadmon , bathe the broken vessels and actually occasion their initial reconstruction into Partzufim . Luci, questa volta dal fronte di Adam Kadmon, il bagno i vasi rotti e in realtà da giustificare la loro ricostruzione iniziale in Partzufim. As such, according to Luria, the Primordial Man is instrumental not only for the world零 creation, but for its redemption as well. Come tale, secondo Luria, l'uomo primordiale è fondamentale non solo per il mondo 零 creazione, ma per la sua redenzione così. Still it is the province of actual men and women to assure the world零Tikkun The symbol of Primordial Man and Adam Kadmon is discussed in detail Chapter 4 of Symbols of the Kabbalah , and in relationship to similar notions in Indian Philosophy, Gnosticism and Carl Jung in Chapters 3, 5 and 8 of Kabbalistic Metaphors . Eppure è la provincia di uomini e donne reali per assicurare al mondo零Tikkun il simbolo dell'uomo primordiale e Adam Kadmon è discusso in dettaglio Capitolo 4 dei simboli della Kabbalah, e in relazione alle nozioni simili nella filosofia indiana, gnosticismo e Carl Jung nei capitoli 3, 5 e 8 di metafore cabalistiche. The Lurianic Kabbalah is treated in detail in Sanford Drob's Symbols of the Kabbalah and Kabbalistic Metaphors . La Kabbalah Lurianica è trattato in dettaglio nel Sanford Drob di simboli della Kabbalah e Metafore cabbalistica .
If you entered this site via a search engine, and there are no "flash contents" on the left hand side of your screen, the site will function better if you click here and go directly to
www.newkabbalah.com and follow the instructions at the bottom of your screen to either enter the site or load Flash 4, if you do not already have it. Se avete partecipato a questo sito tramite un motore di ricerca, e non ci sono "contenuti flash" sul lato sinistro dello schermo, il sito funzionerà meglio se si clicca qui e passare direttamente al
www.newkabbalah.com e seguire le istruzioni a nella parte inferiore dello schermo per inserire o il sito o il carico Flash 4, se non lo avete già.
All material on New Kabbalah website (c) Sanford L. Drob, 2001. Tutto il materiale sul sito New Kabbalah (c) L. Drob Sanford, 2001.
The Lurianic Kabbalah Il Lurianica Kabbalah